Can I Add Tracks to an Existing Album?

The easiest way to do this is to delete the old album, then upload it again with all the tracks you want on it.